Cảm âm My Heart Will Go On | Céline Dion

Nguồn gốc ca khúcMy Heart Will Go On

“My Heart Will Go On” (hay còn được biết đến như “Love Theme from Titanic”) là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Celine Dion nằm trong album nhạc phim của bộ phim bom tấn năm 1997 của đạo diễn James Cameron Titanic và xuất hiện ở cuối phim như là bản nhạc tình cho bộ phim.

Ngoài ra, bài hát còn nằm trong album phòng thu tiếng Anh thứ năm của cô, Let’s Talk About Love (1997). Nó được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album nhạc phim cũng như thứ tư từ Let’s Talk About Love vào ngày 8 tháng 12 năm 1997 bởi Columbia Records và Epic Records. Cảm âm “My Heart Will Go On” được phổ nhạc bởi James Horner và viết lời bởi Will Jennings, trong khi phần sản xuất được đảm nhận bởi Walter Afanasieff và Simon Franglen và dưới đây là cảm âm ca khúc này.

Cảm âm My Heart Will Go On

Intro:
fa sol la sol la sol fa sol do2, si la fa re do
mi sol la si la sol fa sol do2, la do2 re2 do2 sol

Every night in my dreams I see you, I Feel you
fa fa fa fa mi fa fa mi fa sol la… sol…

Verse:

That is how I know you go on
fa fa fa fa mi fa fa do…

Far across the distance and spaces between us
fa fa fa fa mi fa fa mi fa sol la… sol…

You have come to show you go on
fa fa fa fa mi fa fa do…

Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on
fa…sol…do do2… si la sol… la si la… sol fa mi fa mi re do…

Once more you open the door and you’re here in my heart and my heart will go on and on
fa…sol…do do2… si la sol… la si la… sol fa mi fa fa mi fa sol la sol fa…

Love can touch us one time and last for a life time and never let go till we’re gone
fa fa fa fa mi fa fa mi fa sol la sol… fa fa fa fa mi fa fa do…

Love was when I loved you one true time I hold to In my liFe we’ll always go on
fa fa fa fa mi fa fa mi fa sol la sol… fa fa fa fa mi fa fa do…

Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on
fa…sol…do do2… si la sol… la si la… sol fa mi fa mi re do…

Once more you open the door and you’re here in my heart and my heart will go on and on
fa…sol…do do2… si la sol… la si la… sol fa mi fa fa mi fa sol la sol fa…

You’re here, there’s nothing I fear, and I know that my heart will go on
la2… si2… mi2 mi3… re2 do2# si2… do2# re2 do2#… si2 la2 la2b la2 la2 la2b la2 si2 do2# si2 la2…

We’ll stay forever this way you are safe in my heart and my heart will go on and on
la2… si2… mi2 mi3… re2 do2# si2… do2# re2 do2#… si2 la2 la2b la2 la2 la2b la2 si2 do2# si2 la2…

Lưu ý: nốt + # thì bạn bấm nửa nốt

Đây là một bản pop ballad mang nội dung đề cập đến tình yêu vĩnh cửu của một cô gái đối với người yêu của mình, trong đó cô khẳng định dù vấp phải muôn vàn khó khăn thì tình cảm của cô cho anh vẫn sẽ tiếp tục và không bao giờ thay đổi.

Ban đầu, Dion từ chối thể hiện “My Heart Will Go On” nhưng đã quyết định thu âm bản thu nháp cho nó sau khi được thuyết phục bởi quản lý và cũng là chồng của cô René Angélil, và đây cũng chính là bản thu duy nhất và chính thức cho bài hát.