Cảm âm Thương Ly Biệt | Chu Thúy Quỳnh

Nếu yêu thích giọng hát của Chu Thúy Quỳnh ca khúc nhạc Hoa lời việt Thương Ly Biệt thực sự rất phù hợp để bạn trải nghiệm. Nếu phiên bản tiếng Trung của Ngụy Tân Vũ cho cảm giác nhẹ nhàng mà bi thương thì qua chất giọng đặc biệt của Chu Thúy Quỳnh lại có gì đó bất cần, chua xót.

Lời chúc mong anh luôn bình yên, một sớm mai đây em sẽ quên nghe vừa đau lòng, vừa quyết tuyệt, cách Chu Thúy Quỳnh nhấn nhá thật đã tai. Lời bài hát được chuyển ngữ từ tiếng Trung sắp xếp câu từ hài hòa, trau chuốt, kết nối với giai điệu, thể hiện qua tiếng ca của Chu Thúy Quỳnh rất hòa quyện, cùng xem cảm âm dưới đây.

Verse

Đêm nay trời cao có ánh trăng kia sáng soi đêm dài
la la sol la re2 re2 la sol sol fa mi re
Nâng niu trên bàn tay bông hoa tình yêu thêu cả tối
fa fa fa re sol sol sol do la la sol la
Ngoài bờ cô đơn ánh nến đung đưa ngọn gió qua
la la re2 re2 fa2 fa2 re2 sol sol la sol
Thuyền trôi trên sông đôi bướm quấn quýt lượn vòng
re sol sol sol la do2 do2 do2 mi re.

Ai không ngủ yên nước mắt cứ rơi rớt trôi theo dòng
la la sol la re2 re2 la sol sol fa mi re
Ai đêm đêm thở than ai ôm hoài cơn mê tình ái
fa fa fa re sol sol sol do la la sol la
Là tình đôi ta chẳng khác câu chuyện ta đã xem
la la re2 re2 fa2 fa2 re2 sol sol la sol
Từ khi bên nhau lưu luyến rồi chia ly
re sol sol sol la do2 la do2 re2.

Chorus

Nào dùng một đời vấn vương ta đổi được một đời bi thương
la re2 re2 re2 la2 sol2 sol2 la2 do2 la do2 re2 re2
Nào ta níu giữ ai kia nói không thành câu
la re2 fa2 fa2 re2 do2 re2 do2 sol la
Người buông tay ta rời đi còn bóng lưng vô tâm khuất xa
la re2 re2 re2 la re2 re2 la2 sol2 sol2 sol2 la2 sol2
Còn ta ngâm nga đêm dài vài câu ca
re2 mi2 mi2 mi2 re2 do2 la do2 re2.

Nào dùng một đời khói sương ta đổi được một đời đau thương
la re2 re2 re2 la2 sol2 sol2 la2 do2 la do2 re2 re2
Nào ai thấy nước mắt ta rớt rơi thành sông
la re2 fa2 fa2 re2 do2 re2 do2 sol la
Người buông tay ta rời đi còn tuyết rơi không thôi chốn đây
la re2 re2 re2 la re2 re2 la2 sol2 sol2 sol2 la2 sol2
Một mai tương tư mai một nhìn hoa rơi
re2 mi2 mi2 mi2 re2 do2 la do2 re2.