Tân uyên ương hồ điệp mộng (hay “Mộng uyên ương hồ điệp”) là tên một bài hát tiếng Hoa, do ca sĩ, nhạc sĩ Hoàng An sáng tác và thể hiện. Ca khúc được sáng tác từ đầu năm 1993, sau đó, được sử dụng làm ca khúc nhạc phim truyền hình Hoa ngữ “Bao Thanh Thiên” (1993). Cùng với sự thành công của bộ phim, bài hát trở thành một trong những bản hit thành công nhất trong thị trường âm nhạc Hoa ngữ.
Cho tới tận hôm nay, đây vẫn là ca khúc được nhiều người yêu thích bởi có ca từ và giai điệu đẹp, nhiều ý nghĩa, gắn bó với một bộ phim truyền hình được yêu thích. Từ nguồn cảm hứng này Dương Edward đã cover lại bằng “tiếng việt” giúp chúng ta có thể hiểu phần nào câu chuyện trong đó, dưới đây là cảm âm của ca khúc mộng uyên ương hồ điệp và dưới đây là cảm âm mộng uyên ương hồ điệp.
Verse:
Còn đâu đó dấu môi ngọt ngào
MI SOL LA LA SOL MI MI
Trong lòng ai bướm mơ hoa vàng
RE DO RE MI RE DO la
Thu đã qua đông về, buồn hắt hiu
RE MI RE DO la / DO MI RE.
Verse:
Còn đây những dấu chân dịu dàng
MI SOL LA LA SOL SOL MI
Em là ai cớ sao vội vàng
RE DO RE MI RE DO la
Duyên hỏi duyên có là mộng xưa
RE MI RE DO la / sol la DO.
Chorus:
Kỉ niệm đó đã xa thật rồi
MI SOL LA LA SOL MI MI
Trong lòng vấn vương bao ưu phiền
RE DO RE MI RE DO la
Như lá rơi bên hồ, đời cuốn trôi
RE MI RE DO la / DO MI RE
Rồi năm tháng đắng cay nhạt nhòa
MI SOL LA LA SOL MI MI
Ly rượu say giúp ta quên người
RE DO RE MI RE DO la
Khi đã yêu ta sầu một mình ta
RE MI RE DO la / sol la DO.
Chorus:
Sướng vui cùng ai trong nỗi đau
MI RE DO RE RE MI RE
Trong giấc mơ ta ngậm ngùi
DO RE DO la sol la
Hồ điệp uyên ương ơi số kiếp
DO RE MI / SOL SOL LA LA
Ta mang sầu như hoa tàn thu sang
SOL MI RE DO la RE RE
Trời xanh có hay tình duyên có là
MI SOL LA MI / DO RE DO la sol
Đâu hồ điệp mộng uyên ương
Sol mi sol mi sol la
Duyên ngàn năm còn hay chăng
DO la DO la DO RE
Nếu là duyên số tình còn đây
MI RE MI SOL / sol la DO.
No Comments